Small changes — and big ones, too — can be put in place to accommodate your loved one